QAF US est une série peu ordinaire et quand la saison 1 a été diffusée aux USA à l'autome 2000, elle a fait l'effet d'une bombe dans le paf américain! C'était la 1ère fois qu'on montrait la vie d'un groupe exclusivement homosexuel à l'écran et ce fut la révolution outre Atlantique!!! Toutes les tv et les magazines en parlaient à travers le pays et ce fut le tollé général des associations bien pensantes qui ont tout tenté pour arrêter sa diffusion! Peine perdue, QAF a rencontré son public et 4 saisons ont suivi....la dernière diffusion fut en juin 2005.
Si cette série a vu le jour c'est d'abord grâce à l'écrivain homosexuel britannique Russel T Davies qui a crée la série pour la tv britannique (10 épisodes pour Channel 4) diffusée en 1999. Les producteurs américains Cowen et Lipman ont racheté les droits et produit leur propre série à partir des personnages principaux déjà existants. Au cours des 5 ans de tournage, ils ont employé de très nombreux scénaristes et réalisateurs qui ont apporté leur propre touche à chaque saison et je dois dire que les 84 épisodes ont permis d'aborder beaucoup de thèmes interessants et de créer de nouveaux personnages, ce qui n'a pas été fait dans la série britannique trop courte ...
j'ai vu la série UK diffusée sur canal + en 2002 et je l'avais beaucoup aimée à l'époque car le ton était original et l'histoire peu habituelle dans une série télé mais c'est vraiment la version US que j'ai adorée!
D'abord les personnages de Justin et Brian étaient physiquement en harmonie ce qui n'était pas vraiment le cas dans la série britannique entre Stuart et Nathan...La psychologie des protagonistes est la même cependant et les scènes de ces duos anglais et américans sont identiques dans les 10 premiers épisodes. Mais franchement l'alchimie entre les acteurs américains (Gale et Randy) est extraordinaire et cela se ressent à l'écran!! Cela fait vraiment une différence !!!
J'ai aimé toute la série américaine même si j'ai une préférence pour les 3 premières saisons surtout la saison 1. La saison 4 s'épuise un peu en dépit de bonnes scènes et la saison 5 traîne en longueur jusqu'au dénouement imprévu...
Mais globalement j'ai toujours apprécié l'humour des dialogues, la performance formidable de tous les acteurs et les sujets de société abordés qui ne concernent pas uniquement la communauté homosexuelle mais nous tous!
C'est filmé avec beaucoup de liberté et d'hônneteté et cela m'a plu énormément sans parler de la relation brian/justin qui m'a toujours troublée et émue.....Comme le disent les acteurs de la série et les producteurs, QAF n'est pas une représentation unique de la communauté gay aux USA, ce n'est juste qu'un groupe d'entre eux !
Pour ceux ou celles qui découvrent la série, je vous recommande de la voir en version originale car la version française n'est pas du tout représentative des personnages de la série! Les voix de Brian, Justin et Emmett sont ordinaires en français ....A vous de juger !